06586  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
06586 pasha` {paw-shah'}
字根型 [從"擴張"的意思而言,與 06585 完全相同]; TWOT - 1846; 動詞
欽定本 - transgress 17, transgressor 9, rebelled 6, revolt 6, offended 1,
transgression 1, trespassed 1; 41
1) 背叛, 違反, 反叛
1a) (Qal)
1a1) 背叛, 反叛
1a2) 違反
1b) (Niphal) 遭背叛 ( 箴 18:19 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【6586】פָּשַׁע＜音譯＞ pasha` ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 逃走、侵犯、變節、爭吵 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1846 王上8:50 ＜譯詞＞ 背叛11 違背8 悖逆2 悖逆的2 犯2 犯法的人2 犯罪2 罪犯2 干犯1 悖逆的人1 枉法1 得罪...的人1 得罪1 結怨1 罪人1 罪過1 過犯的人1 (40) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽פָּשַׁע 王下3:7 。2單陰פָּשַׁעַתְּ 番3:11 ；פָּשָׁעַתְּ 耶3:13 。3複פָּשְׁעוּ 王上8:50 。2複陽פְּשַׁעְתֶּם 耶2:29 。 未完成式－3單陽יִפְשַׁע 箴28:21 。3單陰תִּפְשַׁע 王下8:22 。敘述式3單陽וַיִּפְשַׁע 王下1:1 。敘述式3複陽וַיִּפְשְׁעוּ 王上12:19 。 祈使式－複陽פִּשְׁעוּ 摩4:4 。 1. 背叛、反叛。國家， 王上12:19 王下1:1 3:5,7 ；מִתַּחַת יַד-יְהוּדָה背叛猶大， 王下8:20,22,22 代下10:19 21:8,10,10 ；פָּשְׁעוּ בִי悖逆我， 賽1:2 （比喻以色列的背叛）。 2. 違反。抵擋神， 賽1:28 46:8 48:8 53:12,12 何14:9 摩4:4,4 哀3:42 但8:23 詩37:38 51:13 。為了一塊餅， 箴28:21 ；בַּדָּבָר הַזֶּה在這事上， 拉10:13 ；עַל-תּוֹרָתִי我的律法， 何8:1 ；違背神， 賽43:27 59:13 66:24 耶2:8,29 3:13 33:8 結2:3 20:38 何7:13 ；וּלְכָל-פִּשְׁעֵיהֶם אֲשֶׁר פָּשְׁעוּ-בָךְ赦免他們一切的背叛行爲， 王上8:50 結18:31 ；מִכֹּל עֲלִילֹתַיִךְ אֲשֶׁר פָּשַׁעַתְּ בִּי因你一切得罪我的事， 番3:11 。 |
06586 pasha` {paw-shah'}
a primitive root [identical with 06585 through the idea of expansion];
TWOT - 1846; v
AV - transgress 17, transgressor 9, rebelled 6, revolt 6, offended 1,
transgression 1, trespassed 1; 41
1) to rebel, transgress, revolt
1a) (Qal)
1a1) to rebel, revolt
1a2) to transgress
1b) (Niphal) to be rebelled against |