02583  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02583 chanah {kha:-na:'}
字根型 [比較 02603 ]; TWOT- 690; 動詞
欽定本 - pitch 78, encamp 47, camp 4, pitch ... tent 4, abide 3, dwelt 2,
lie 2, rested 2, grows to an end 1; 143
1) 衰微, 紮營, 下彎
1a) (Qal)
1a1) 衰微 (一天即將結束之意) ( 士 19:9 )
1a2) 紮營 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2583】חָנָה＜音譯＞chanah ＜詞類＞動 ＜字義＞傾斜、支搭帳棚、安營 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞690 創26:17 ＜譯詞＞安營124 住營3 支搭帳棚3 安2 住1 住了1 圍困1 在營中1 快晚1 支搭1 駐紮1 齊落1 (140) ＜解釋＞ 一、Qal 未完成式－3單陰תַּחֲנֶה 詩27:3 。3複陽יַחֲנוּ 民1:50 出14:2 。2複陽תַחֲנוּ 出14:2 。敘述式3單陽וַיִּחַן 創26:17 。敘述式3複陽וַיַּחֲנוּ 出13:20 。敘述式3複陽+古代的詞尾וַיַּחֲנוּן , ן 士11:18 。敘述式1複וַנַּחֲנֶה 拉8:15 。 2. 安營（朝著某個方向或地點移動，在當天行程的終點紮營）： C. 軍隊：以色列人（征服迦南等）， 書4:19 5:10 民10:31 書4:19 撒上4:1 13:5,16 撒下23:13 ；落在籬笆裡的蝗蟲（比喻）， 鴻3:17 ；後接介系詞עַל＝接近，תַחֲנוּ עַל-הַיָּם靠近海邊安營， 出14:2,9 15:27 民1:52 2:2,5,12,27 3:29,35 33:10 士7:1 撒上4:1 ；עַל-פְּנֵי הַשָּׂדֶה חֹנִים在田野安營， 撒下11:11 ；跟隨עַל表示對抗、以敵對目的安營， 書10:5,31,34 士6:4 20:19 撒上11:1 撒下12:28 王上16:15 王下25:1 代下32:1 耶50:29 52:4 詩27:3 ；比喻神敵視悖逆的耶路撒冷， 賽29:3 ；סָבִיב לַמִּשְׁכָּן有保護之意， 民1:50,53 詩34:7 ；但也有敵意， 伯19:12 。後面帶著其他介詞和介詞片語：וַיַּחֲנוּ מֵעֵבֶר אַרְנוֹן安營在亞嫩河的那一邊， 民21:13 ；חֲנוּ מִחוּץ לַמַּחֲנֶה在營外駐紮， 民31:19 ；וַיַּחֲנוּ בֵּין紮營在...中間， 撒上17:1 ；נֶגֶד在…面前， 王上20:27 等等。 |
02583 chanah {khaw-naw'}
a primitive root [compare 02603]; TWOT- 690; v
AV - pitch 78, encamp 47, camp 4, pitch ... tent 4, abide 3, dwelt 2,
lie 2, rested 2, grows to an end 1; 143
1) to decline, incline, encamp, bend down, lay siege against
1a) (Qal)
1a1) to decline
1a2) to encamp |