00898  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0898 bagad {ba:-gad'}
字根型; TWOT - 198; 動詞
欽定本 - treacherously 23, transgressor 10, transgress 3, deceitfully 2,
treacherous dealer 3, treacherous 2, very 2 (inf. for emphasis),
unfaithful man 1, treacherous men 1, offend 1, unfaithfully 1; 49
1) 行事詭詐
1a) (Qal) 待人處事不忠實, 背信, 欺詐 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【0898】בָּגַד＜音譯＞bagad ＜詞類＞動 ＜字義＞詭詐的行為、犯罪、詭詐的對待 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞198 出21:8 ＜譯詞＞以詭詐待7 行詭詐7 奸詐人4 奸詐的4 行詭詐的4 行事詭詐3 詭詐3 詭詐的3 奸詐2 不忠誠的人1 以奸詐待1 大行詭詐1 奸惡的人1 有罪1 用奸詐待1 用詭詐待1 行事極其詭詐1 行事詭詐的1 行奸詐的1 (47) ＜解釋＞ Qal 未完成式－3單陽יִבְגֹּד 瑪2:15 。3複陽יִבְגְּדוּ 賽33:1 。2複陽תִבְגֹּדוּ 瑪2:16 。1複נִבְגַּד 瑪2:10 。敘述式3複陽וַיִּבְגְּדוּ 士9:23 。 在婚姻關係、財產或權利問題、契約、言語和一般行為中做出不忠實、背信、欺詐性的行為或交易， 撒上14:33 伯6:15 詩78:57 賽24:16 33:1,1 48:8 瑪2:11 。אַחַי בָּגְדוּ כְמוֹ-נָחַל我的弟兄詭詐，好像河流， 伯6:15 ；בֹּגְדִים בָּגָדוּ וּבֶגֶד בּוֹגְדִים בָּגָדוּ詭詐的還在行詭詐，詭詐的還在大行詭詐， 賽24:16,16,16 ；בֹּגְדֵי אָוֶן以詭詐行惡的人， 詩59:5 。帶介系詞בְּ： 出21:8 士9:23 賽33:1,1 耶3:20 5:11 12:6 哀1:2 何5:7 6:7 瑪2:10,14,15,16 。帶受詞，以奸詐待你的眾子， 詩73:15 。בָּגְדָה אִשָּׁה מֵרֵעָהּ行詭詐離開她丈夫， 耶3:20 。主動分詞：奸詐人， 箴2:22 11:3,6 13:2,15 21:18 22:12 23:28 詩25:3 59:5 119:158 賽21:2 24:16,16 33:1 耶3:8,11 9:2 哈1:13 2:5 ；בֹּגְדֵי בָגֶד大行詭詐的（非常詭詐）， 耶12:1 。 |
0898 bagad {baw-gad'}
a primitive root; TWOT - 198; v
AV - treacherously 23, transgressor 10, transgress 3, deceitfully 2,
treacherous dealer 3, treacherous 2, very 2 (inf. for emphasis),
unfaithful man 1, treacherous men 1, offend 1, unfaithfully 1; 49
1) to act treacherously, deceitfully, deal treacherously
1a) (Qal) to act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully,
offend |