CBOL 原文字典資料

07961 $wel'v\$ , $wyel'v\$ , $wyel.v\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

07961 shalev {shaw-lave'} 或 shaleyv {shaw-lave'} 陰性 shᵉlevah
      {shel-ay-vaw'}

源自 07951; TWOT - 2392c; 形容詞

欽定本 - at ease 2, peaceable 1,  quietness 1, prosperity 1, quiet 1,
     prosper 1, wealthy 1; 8

1) 安靜的, 舒適的, 繁榮的
   1a) 安逸舒適的 (形容人)
   1b) 平靜無擾亂的 (土地)
   1c) 恬靜的, 舒坦的
   1d) 自在

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【7961】שָׁלֵו
＜音譯＞ shalev
＜詞類＞形
＜字義＞平靜的、安穩的
＜字源＞來自SH7951
＜神出＞ 2392c 代上4:40
＜譯詞＞安逸5 厭1 平1 興盛1 (8)
＜解釋＞

單陽שָׁלֵו 伯16:12 ；שָׁלֵיו 伯21:23 ；שְׁלֵיו 耶49:31 。單陰שְׁלֵוָה 代上4:40 。複陽附屬形שַׁלְוֵי 詩73:12 。

1. 形容人：安逸，伯16:12 21:23 ；形容國家，耶49:31 ；興盛，亞7：7 。

2. 形容土地：平靜，代上4:40 （平行詞שְׁלֵוָה安靜）。

3. 平靜、輕鬆。לֹא-יָדַע שָׁלֵו בְּבִטְנוֹ他因貪而無厭，伯20:20 （他的肚腹都不感覺平靜）；וְקוֹל הָמוֹן שָׁלֵו בָהּ安逸歡樂的聲音，結23:42 。

07961 shalev {shaw-lave'} or shaleyv {shaw-lave'} fem. sh@levah
      {shel-ay-vaw'}

from 07951; TWOT - 2392c; adj

AV - at ease 2, peaceable 1,  quietness 1, prosperity 1, quiet 1,
     prosper 1, wealthy 1; 8

1) quiet, at ease, prosperous
   1a) at ease (of persons)
   1b) quiet (of land)
   1c) quiet, ease
   1d) ease (subst)

重新查詢