1. 現在：וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ現在，看哪，你的妻子(在這裡)， 創12:19 ；עַתָּה יָדַעְתִּי現在我知道， 創22:12 26:22,29 27:36 31:13,28 ；כְּכֹחִי אָז וּכְכֹחִי עָתָּה我的力量那時如何，現在還是如何， 書14:11 士11:8 王上12:4 ；וְעַתָּה מְרַצְּחִים現今卻有兇手居住， 賽1:21 16:14 ；כִּי טוֹב לִי אָז מֵעָתָּה因我那時的光景比如今還好， 何2:7 13:2 伯30:1 。到未來：אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה我看他卻不在現時， 民24:17 ；הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ西巴和撒慕拿的手掌現在已在你手裡嗎， 士8:6 ；כִּי עַתָּה תִתֵּן你現在就給我， 撒上2:16 ；＝終究、到底， 民22:38 士8:2 ；＝現在終於， 撒下24:16 王上19:4 王下19:25 何7:2 耶4:12 。片語：מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם從今直到永遠， 賽9:7 59:21 彌4:7 詩113:2 115:18 121:8 125:2 131:3 。

2. 即將發生的：עַתָּה נָרַע לְךָ מֵהֶם現在我們要害你比害他們更甚， 創19:9 ；כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי如今我的丈夫必愛我， 創29:32,34 ；עַתָּה תִרְאֶה現在你必看見， 出6:1 民11:23 22:4 撒下20:6 賽33:10 43:19 49:19 ；לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ所以現在，他們必名列被擄者之首， 摩6:7 賽49:19 彌7:4,10 但10:20 ；עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה現在耶和華要牧養他們， 何4:16 5:7 8:8,13 。

3. 一個時期的：לֹא-עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב現在，雅各必不再羞愧， 賽29:22 何10:3 彌4:9,10,11 5:1,4 。

4. 描述當前狀態＝事情就是這樣。看哪，你年紀老邁了，עַתָּה שִׂימָה-לָּנוּ מֶלֶךְ現在求你為我們立一個王， 撒上8:5 ；看哪，這城裡有一位神人，עַתָּה נֵלֲכָה שָּׁם現在我們往他那裡去， 撒上9:6 13:12 14:30 25:7 王下18:20,25 伯6:21 14:16 16:7 。

5. 帶有祈使式，作為鼓勵，暗示是時候遵循勸告或建議了。עַתָּה קוּם צֵא מִן-הָאָרֶץ הַזֹּאת現在你要起來，離開這地， 創31:13 ；עַתָּה שְׁמַע בְּקֹלִי אִיעָצְךָ現在你要聽我的話，我為你出個主意， 出18:19 民22:11 申2:13 賽30:8 。

1. עַתָּה זֶה現在， 王上17:24 王下5:22 。

2. וְעַתָּה現在，因此，得出結論是，從已經說明的情況來看。看哪，那人已經跟我們一樣，現在（因為人曾經不聽話）恐怕他伸他的手去摘生命樹的果子吃， 創3:22 ；וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת-הָאִישׁ現在你把這人的妻子歸還他， 創20:7 21:23 ；וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי現在我兒，你要聽從我的聲音， 創27:3,8 30:30 31:16,44 37:20 賽5:3,5 詩2:10 。וְעַתָּה לֹא-יִבָּצֵר מֵהֶם現在，就沒有什麼能攔阻他們的了， 創31:30 45:8 撒下19:10 ；וְעַתָּה מַה-קִּוִּיתִי現在我等甚麼呢？ 詩39:7 賽52:5 。

3. וְעַתָּה הִנֵּה現在，看哪，說明某些結論或行動所依據的理由。現在，看哪，以色列人的哀聲達到我這裡， 出3:9 書14:10,10 撒上12:2 24:21 王上1:18 耶40:4 。

4. גַּם-עַתָּה現在， 創44:10 撒上12:16 王上14:14 珥2:12 伯16:19 。

5. מֵעַתָּה從現在起，今後， 耶3:4 賽48:6 但10:17 。

6. עַד-עָתָּה直到如今。וָאֵחַר עַד-עָתָּה停留直到如今， 創32:4 ；כִּי לֹא-בָּאתֶם עַד-עָתָּה因為到現在你們還沒有到， 申12:9 王下13:23 ；מִנְּעוּרֵינוּ וְעַד-עַתָּה從我們年輕直到如今， 創46:34 出9:18 王下8:6 得2:7 。