CBOL 原文字典資料

00061 $l'b]a\$ 出現經文相關查詢
說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。

061 'abal {a-va:l'}

顯然源自 56, 取其"否定"之意; TWOT - 8; 副詞

欽定本 - but 4, verily 3, indeed 2, nevertheless 2; 11

1) (早期希伯來文) 真正地, 確信地
2) (晚期希伯來文) 但是, 然而, 雖然如此
3) (有時在文脈中的意思) 相反地, 否定 (否定詞)

本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處

【0061】אֲבָל
＜音譯＞'abal
＜詞類＞副
＜字義＞誠然、的確、但是、無論如何
＜字源＞來自SH56
＜神出＞8 創17:19
＜譯詞＞實在2 只是2 卻2 不然1 誠然1 然而1 但1（10）
＜解釋＞

一、早期希伯來文字義：真正地、確信地。實在，創42:21 撒下14:5 ；誠然，王上1:43 。稍有敵意，不然，創17:19 。

二、晚期字義：但是、然而、雖然如此。卻，但10:7,21 ；只是，拉10:13 代下1:4 ；然而，代下19:3 33:17 。

061 'abal {ab-awl'}

apparently from 056 through the idea of negation; TWOT - 8; adv

AV - but 4, verily 3, indeed 2, nevertheless 2; 11

1) truly, verily, surely
2) but, however, howbeit
3) contrariwise, nay rather (neg.)

重新查詢