05848  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
05848 `ataph {aw-taf'}
字根型; TWOT - 1605,1606,1607; 動詞
欽定本 - overwhelmed 5, faint 3, swoon 2, covereth 1, fail 1, feeble 1,
feebler 1, hideth 1, covered over 1; 16
1) 轉開
1a) (Qal) 轉開, 翻轉 (以覆蓋)
2) 包住自己
2a) (Qal) 包住自己, 覆蓋
3) 虛弱, 昏厥, 變得軟弱
3a) (Qal) 虛弱, 昏厥
3b) (Niphal) 昏厥 ( 哀 2:11 )
3c) (Hiphil) 顯得虛弱 ( 創 30:42 )
3d) (Hithpael) 昏厥, 暈倒 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【5848】עָטַף＜音譯＞`ataph ＜詞類＞動 ＜字義＞遮蔽、覆蓋、使憔悴、虛弱 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1605,1607 創30:42 ＜譯詞＞發昏11 瘦弱1 瘦弱的1 遮住1 長滿1 隱藏1 (16) ＜解釋＞ 貳、覆蓋 |
05848 `ataph {aw-taf'}
a primitive root; TWOT - 1605,1606,1607; v
AV - overwhelmed 5, faint 3, swoon 2, covereth 1, fail 1, feeble 1,
feebler 1, hideth 1, covered over 1; 16
1) to turn aside
1a) (Qal) to turn aside, turn (in order to cover)
2) to envelop oneself
2a) (Qal) to envelop oneself, cover
3) to be feeble, be faint, grow weak
3a) (Qal) to be feeble, be faint
3b) (Niphal) to faint
3c) (Hiphil) to show feebleness
3d) (Hithpael) to faint, faint away |