00517  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
0517 'em {e:m}
基本字型; TWOT - 115a; 陰性名詞
欽定本 - mother 214, dam 5, parting 1; 220
1) 母親
1a) 人的
1b) 比喻底波拉對人民的關愛 ( 士 5:7 )
1c) 比喻城市
1d) 動物的
2) 出發或分開之處 ( 結 21:21 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【0517】אֵם＜音譯＞'em ＜詞類＞名、陰 ＜字義＞母親 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞115a 創2:24 ＜譯詞＞母親119 母87 祖母3 大1 娘1 岔1 親母1 (213) ＜解釋＞ 單陰אֵם 創32:11 。單陰附屬形אֵם 創3:20 。單陰1單詞尾אִמִּי 創20:12 。複陰1複詞尾אִמֹּתֵינוּ 哀5:3 。複陰3複陽詞尾אִמֹּתָם 耶16:3 哀2:12,12 。 一、母親。 1. 人的母親。作為父母， 創20:12 32:11 44:20 出2:8 詩51:5 113:9 耶15:8,10 20:14 22:26 50:12 代上4:9 歌6:9 8:5 。夏娃，אֵם כָּל-חָי眾生之母， 創3:20 ；יָצָתִי מִבֶּטֶן אִמִּי出於母胎， 伯1:21 傳5:15 ；צֵאתוֹ מֵרֶחֶם אִמּוֹ出母腹， 民12:12 ；בְּבֶטֶן אִמִּי在母腹中， 詩139:13 ；מִמְּעֵי אִמִּי גוֹזִי使我出母腹的， 詩71:6 ；וַתְּהִי-לִי אִמִּי קִבְרִי使我母親成了我的墳墓， 耶20:17 ；מִבֶּטֶן אִמִּי＝從最早的存在開始， 士16:17 伯31:18 詩22:10 ；מִמְּעֵי אִמִּי自出母腹， 賽49:1 ；哺乳， 歌8:1 詩22:10 131:2 ；母親的權力， 創21:21 24:28 27:11,13,14 士17:2 得1:8 歌3:4 8:2 ，等等。尤指皇太后擁有的尊嚴和影響力， 王上1:11 2:13,19,20 代下22:2,3 歌3:11 箴31:1 。猶大諸王母親的名字： 王上14:21,31 王上15:2,10,13 。母親的愛與關懷： 撒上2:19 王上3:27 17:23 王下4:30 賽66:13 。母親所愛的和哀痛： 王上 19:20 創24:67 詩35:14 。בֶּן-אִמּוֹ同母的兄弟， 創43:29 ；平行詞אָח兄弟， 創27:29 申13:6 士8:19 詩50:20 69:8 歌1:6 。異父同母， 利18:9 20:17 申27:22 ；同父異母， 創20:12 ；生養他們的父母， 耶16:3 亞13:3 賽8:4 。母親當得的榮耀與尊敬， 創28:7 37:10 士14:2 ；在訓詞中， 箴1:8 6:20 10:1 15:20 ；參 結22:7 ；出於律法， 出20:12 ＝ 申5:16 利19:3 ；律法所禁止的， 出21:15,17 利20:9,9 申21:18,19 27:16 ；關於哀悼的律法， 利21:2,11 民6:7 耶16:7 結44:25 。 2. 比喻用法：底波拉對人民的愛，作以色列的母， 士5:7 。指一個城市， 撒下20:19 ；以色列， 何2:2,5 10:14 ；猶大， 賽50:1,1 ；赫人是耶路撒冷的母親，אָבִיךְ הָאֱמֹרִי וְאִמֵּךְ חִתִּית你父親是亞摩利人，你母親是赫人， 結16:3,45 19:2,10 23:2 。 |
0517 'em {ame}
a primitive word; TWOT - 115a; n f
AV - mother 214, dam 5, parting 1; 220
1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |