04970  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04970 mathay {maw-thah'ee}
字根已不使用, 意為"延伸"; TWOT - 1266; 疑問副詞
欽定本 - when, long; 3
1) 何時?
1a) 與介系詞連用
1a1) 相對何時?, 直到何時?, 多久?, 在多久之後? |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4970】מָתַי＜音譯＞mathay ＜詞類＞疑、副 ＜字義＞何時、多久 ＜字源＞來自一不用字根 ＜神出＞1266 創30:30 ＜譯詞＞幾時35 何時5 多少日子1 甚麼時候1 (42) ＜解釋＞ 1. 何時？מָתַי אֶעֱשֶׂה גַם-אָנֹכִי לְבֵיתִי我甚麼時候才為自己興家立業呢， 創30:30 ；幾時， 摩8:5 詩42:2 94:8 101:2 119:82,84 箴6:9 23:35 ；מָתַי אָקוּם我何時起來， 伯7:4 尼2:6 。 3. עַד-מָתַי直到何時、多久。עַד-מָתַי יִהְיֶה זֶה לָנוּ לְמוֹקֵשׁ這人為我們的網羅要到幾時呢， 出10:7 撒上1:14 耶4:14,21 詩74:10 82:2 94:3 箴1:22 ；עַד-מָתַי אַתֶּם פֹּסְחִים עַל-שְׁתֵּי הַסְּעִפִּים你們心持兩意要到幾時呢， 王上18:21 出10:3 詩80:4 ；עַד-מָתַי לֹא-תֹאמַר你要等何時才不叫百姓回去， 撒下2:26 何8:5 亞1:12 ；וָאֹמַר עַד-מָתַי我就說這會到幾時呢？ 賽6:11 ；הוֹי הַמַּרְבֶּה לֹּא-לוֹ עַד-מָתַי禍哉！你增添不屬自己的財物，要到幾時為止呢， 哈2:6 ；וְאַתָּ יְהוָה עַד-מָתָי耶和華啊，你要到幾時才救我呢？ 詩6:3 90:13 。 4. אַחֲרֵי מָתַי עֹד在多久之後， 耶13:27 。 |
04970 mathay {maw-thah'ee}
from an unused root meaning to extend; TWOT - 1266; interr adv
AV - when, long; 3
1) when?
1a) with prep
1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? |