CBOL 原文字典資料

一、מִמַּ֫עַל=上面地。

1. 副詞。וָאַשְׁמִיד פִּרְיוֹ מִמַּעַל我卻上滅他的果子，摩2:9 伯18:16 王上7:3,20,29 ；בַּשָּׁמַיִם מִמַּעַל וְעַל-הָאָרֶץ מִתָּחַת天上地下，申4:39 5:8 書2:11 王上8:23 賽45:8 耶4:28 ；שְׁחָקִים מִמָּעַל天上的雲彩，詩78:23 箴8:28 ；אַל-יִדְרְשֵׁהוּ אֱלוֹהַּ מִמָּעַל神不從上面尋找他，伯3:4 31:2 ；אֵל מִמָּעַל在上的神，伯31:28 。

2. מִמַּעַל לְ，作介系詞。在…上面、在上的，創22:9 ；מִמַּעַל לְחֵשֶׁב帶子以上，出28:27 = 出39:20 ；כְרָעַיִם מִמַּעַל לְרַגְלָיו足的上面有腿，利11:21 ；שְׂרָפִים עֹמְדִים מִמַּעַל לוֹ其上有撒拉弗侍立，賽6:2 14:13 耶43:10 結1:26 但12:6,7 ；屋子以上，耶35:4 ；比喻用法：使他的位高過與他一同在巴比倫眾王的位，耶52:32 。

二、מָּעְלָה副詞+指示方向的 ָה，向上。

1. 比喻用法：יַעֲלֶה עָלֶיךָ מַעְלָה מָּעְלָה升高超過你，高而又高，申28:43,43 。

2. וָמַ֫עְלָה

A. 指空間方向：מֵהַסֶּלַע וָמָעְלָה從西拉而上，士1:36 王上7:31 撒上9:2 =מִשִּׁכְמוֹ וָמָעְלָה高過一頭，撒上10:23 ；מָתְנָיו וּלְמָעְלָה從他腰以上，結1:27 8:2 43:15 。

B. 指時間或年齡：מִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמָעְלָה二十歲以外，出30:14 民1:3 ；מִבֶּן-חֹדֶשׁ וָמַעְלָה一個月以外的男子，民3:15,22 4:3 8:24 代上23:3,24 拉3:8 。לְמָעְלָה甚多，代上23:17 代下31:16,17 ；לְמִבֶּן עֶשְׂרִים שָׁנָה וָמַעְלָה從二十歲以外，代下25:5 ；מִכֹּל חֹגֵר חֲגֹרָה וָמַעְלָה凡能束腰的，和以上的，王下3:21 。מֵהַיּוֹם הַהוּא וָמָעְלָה從這日起，撒上16:13 30:25 ；מִן-הַיּוֹם הַזֶּה וָמָעְלָה此日以前，該2:15,18 。

3. לְמַעְלָה向上，比מַעַל單獨使用更常見：

A. פֹּרְשֵׂי כְנָפַיִם לְמַעְלָה向上展開兩個翅膀，出25:20 ＝出37:9 ；וַיַּהַפְכֵהוּ לְמַעְלָה使它翻覆，士7:13 ；אוֹ הַגְבֵּהַּ לְמָעְלָה或在往上面的高處，賽7:11 ；וּפָנָה לְמָעְלָה他仰觀上面，賽8:22 ；וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה向上結果，賽37:31 （王下19:30 ）；越高越寬，越上越寬，結41:7,7 詩74:5 。比喻用法：וְהָיִיתָ רַק לְמַעְלָה וְלֹא תִהְיֶה לְמָטָּה但居上不居下，申28:13 ；אֹרַח חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְׂכִּיל智慧人從生命的道上升，箴15:24 傳3:21 ；לְמַעְלָה רֹּאשׁ滅頂，拉9:6 ；וְהַחַמָּנִים אֲשֶׁר-לְמַעְלָה מֵעֲלֵיהֶם גִּדֵּעַ砍斷壇上高高的日像，代下34:4 。

B. 非常、極其，代上14:2 ；殿宇必須高大，代上22:5 。וּבְנֵי רְחַבְיָה רָבוּ לְמָעְלָה但利哈比雅的子孫甚多，代上23:17 29:3,25 代下1:1 ；בְּקוֹל גָּדוֹל לְמָעְלָה極大的聲音，代下20:19 ；לְמַעְלָה חָלְיוֹ病得甚重，代下16:12 17:12 26:8 。

4. מִלְמַעְלָה上面。אֶל-אַמָּה תְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה方舟上邊要留透光處，創6:16 ；比山高過十五肘，創7:20 ；וְנָתַתָּ אֶת-הַכַּפֹּרֶת עַל-הָאָרֹן מִלְמָעְלָה你要將櫃蓋安在櫃的上邊，出25:21 （出40:20 ）；出26:14 （出36:19 40:19 民4:25 )；出39:31 民4:6 王上7:11,25 8:7 （代下4:4 5:8 ）；אִם-יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְמַעְלָה若有人能量度上天，耶31:37 ；פְּרֻדוֹת מִלְמָעְלָה展開上邊，結1:11,22,26 10:19 11:22 37:8 ；הַמַּיִם הַיֹּרְדִים מִלְמָעְלָה從上往下流的水，書3:13,16 。