04069  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
04069 madduwa` {mad-doo'-ah} 或 maddua` {mad-doo'-ah}
源自 04100 與 03045 的被動分詞 ; TWOT - 848h; 副詞
欽定本 - wherefore, why, how; 6
1) 為什麼?, 什麼理由?, 為何? |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【4069】מַדּוּעַ＜音譯＞madduwa` ＜詞類＞副、疑問副詞 ＜字義＞為什麼？出於什麼原因？何故？ ＜字源＞來自SH4100及SH3045之被動分詞 ＜神出＞848h 創26:27 ＜譯詞＞為何34 為甚麼18 怎麼6 甚麼4 豈1 (63) ＜解釋＞ מַדּוּעַ為什麼？出於什麼原因？מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי為什麼到我這裡來呢﹖ 創26:27 40:7 出1:18 2:18 3:3 （直接引導疑問句）； 出5:14 18:14 利10:17 書17:14 士5:28,28 撒下3:7 11:10 賽5:4 50:2 63:2 。雙重疑問句（הֲ + אִם）表達修辭性驚訝：הַעֶבֶד יִשְׂרָאֵל以色列是奴隸嗎？ 耶2:14 מַדּוּעַ הָיָה לָבַז他為何成為掠物呢？מַדּוּעַ（為什麼）引導原因性提問，暗示：既然不是奴僕，那麼他成為掠物的原因必定另有他因；神的反問與百姓的悖逆：מַדּוּעַ אָמְרוּ עַמִּי我的百姓為何說， 耶2:31 8:5,19,22 14:19 22:28 49:1 ；參 耶30:6 伯3:12 18:3 。 |
04069 madduwa` {mad-doo'-ah} or maddua` {mad-doo'-ah}
from 04100 and the pass. participle of 03045; TWOT - 848h; adv
AV - wherefore, why, how; 6
1) why?, on what account?, wherefore? |