02600  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02600 chinnam {khin-nawm'}
源自 02580; TWOT - 694b; 副詞
欽定本 - without cause 15, for nought 6, causeless 2, in vain 2, free 1,
without cost 1, freely 1, innocent 1, cost me nothing 1,
for nothing 1, without wages 1; 32
1) 白白, 平白, 無故
1a) 免費, 不計酬勞, 平白
1b) 無緣由, 徒然
1c) 不計酬勞, 無故, 不配 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2600】חִנָּם＜音譯＞chinnam ＜詞類＞副 ＜字義＞免費的、白白的、沒有理由的 ＜字源＞來自SH2580 ＜神出＞694b 創29:15 ＜譯詞＞無故12 無故的5 白白的3 無價2 無辜2 不花錢1 不躲避1 徒然1 白得1 白得之物1 白白1 空話1 (31) ＜解釋＞ 一、免費、不計酬勞、平白。עָבַד חִנָּם白白的服事， 創29:15 ；無故， 伯1:9 ；無價被賣的， 賽52:3,5 ；יֵצֵא חִנָּם白白的出去， 出21:2,11 ；不花錢就吃魚， 民11:5 ；白白使用， 耶22:13 代上21:24 ；עֹלוֹת חִנָּם白得之物作燔祭， 撒下24:24 。 三、不計酬勞、無故、不配。לְהָמִית אֶת-דָּוִד חִנָּם無故要殺大衛， 撒上19:5 25:30 詩35:7,7 109:3 ；רְדָפוּנִי חִנָּם無故的逼迫我， 詩119:161 箴3:30 23:29 ；לְבַלְּעוֹ חִנָּם無故的毀滅， 伯2:3 9:17 22:6 結14:23 詩35:19 ；שֹׂנְאַי חִנָּם無故恨我的， 詩69:4 ；אֹיְבַי חִנָּם無故與我為敵的， 哀3:52 ；דְּמֵי חִנָּם流無辜人的血， 王上2:31 ；אַל-תְּהִי עֵד-חִנָּם בְּרֵעֶךָ不可無故作見證， 箴24:28 ；קִלְלַת חִנָּם無故的咒詛， 箴26:2 。 |
02600 chinnam {khin-nawm'}
from 02580; TWOT - 694b; adv
AV - without cause 15, for nought 6, causeless 2, in vain 2, free 1,
without cost 1, freely 1, innocent 1, cost me nothing 1,
for nothing 1, without wages 1; 32
1) freely, for nothing, without cause
1a) gratis, gratuitously, for nothing
1b) for no purpose, in vain
1c) gratuitously, without cause, undeservedly |