02580  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
02580 chen {khane}
源自 02603; TWOT- 694a; 陽性名詞
欽定本 - grace 38, favour 26, gracious 2, pleasant 1, precious 1,
wellfavoured + 2896 1; 69
1) 恩寵, 恩惠
1a) 恩寵, 恩惠, 高雅
1b) 恩寵, 接受 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【2580】חֵן＜音譯＞chen ＜詞類＞名、陽 ＜字義＞恩德、恩惠 ＜字源＞來自SH2603 ＜神出＞694a 創6:8 ＜譯詞＞恩49 恩惠5 喜悅4 恩寵2 華2 可喜的1 寵1 寶1 恩德的1 美飾1 豔麗1 貌1 (69) ＜解釋＞ 一、恩寵、恩惠、高雅。 1. 身材和外貌：女人的，艷麗是虛假的， 箴31:30 ；אֵשֶׁת־חֵן恩德的婦女， 箴11:16 ；זוֹנָה טוֹבַת חֵן美貌的妓女， 鴻3:4 ；可喜的母鹿， 箴5:19 ；אֶבֶן־חֵן寶玉， 箴17:8 ；頭上的華冠， 箴1:9 ＝ 箴4:9 ；頸項的美飾， 箴3:22 。 二、恩寵、接受。 2. 在神前：恩惠， 亞4:7,7 12:10 。片語מָצָאתִי חֵן בְּעֵינֶיךָ在你眼前蒙恩，在人面前： 創30:27 32:5 33:8,10,15 34:11 39:4 47:25,29 50:4 民32:5 申24:1 得2:2,10,13 撒上1:18 16:22 20:3,29 25:8 27:5 撒下14:22 16:4 王上11:19 斯5:8 7:3 。在神面前：在耶和華眼前蒙恩， 創6:8 18:3 19:19 出33:12,13,13,16,17 34:9 民11:11,15 士6:17 撒下15:25 箴3:4 。獨立使用：（在人前）חֵן יִמְצָא蒙人喜悅， 箴28:23 ；（在神前）， 耶31:2 ；מָצָאתִי חֵן לְפָנָיו在他(指王)面前蒙恩寵， 斯8:5 ；וַיִּתֵּן חִנּוֹ בְּעֵינֵי在眼前蒙恩(在人面前）， 創39:21 出3:21 11:3 12:36 ；賜下恩惠， 詩84:11 ；你必在神和世人眼前蒙恩寵（在神前）， 箴3:34 ；נֹשֵׂאת חֵן בְּעֵינֵי在她的眼睛中得恩寵， 斯2:15 ；נָשְׂאָה חֵן בְּעֵינָיו她在他（王）眼前蒙恩寵， 斯5:2 ；וַתִּשָּׂא-חֵן וָחֶסֶד לְפָנָיו她在王眼前蒙恩寵， 斯2:17 。 |
02580 chen {khane}
from 02603; TWOT- 694a; n m
AV - grace 38, favour 26, gracious 2, pleasant 1, precious 1,
wellfavoured + 02896 1; 69
1) favour, grace, charm
1a) favour, grace, elegance
1b) favour, acceptance |