01580  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
01580 gamal {ga:-mal'}
字根型; TWOT - 360; 動詞
欽定本 - wean 10, reward 8, dealt bountifully 4, do 4, bestowed 2,
recompense 2, weaned child 2, do good 1, requite 1, ripening 1,
served 1, yielded 1; 37
1) 合宜, 完全處置, 對待
1a) (Qal)
1a1) 予以, 作
1a2) 大大回報
1a3) 報答, 回報, 報復
2) (Qal) 給孩子斷奶
(Niphal) 被斷奶
3) (Qal) (杏樹) 成熟, 開花結果 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 【1580】גָּמַל＜音譯＞gamal ＜詞類＞動 ＜字義＞對待、報答、厚恩、斷奶、報應、結成熟果 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞360 創21:8 ＜譯詞＞待6 斷了奶5 報答3 斷奶3 用厚恩待3 報復2 斷過奶的孩子2 加1 善待1 報1 報應1 將熟的1 斷1 斷奶的嬰兒1 施1 有1 結了1 自害1 賜1 賜給1 (37) ＜解釋＞ 一、Qal 完成式－3單陽גָמַל 詩13:6 。3單陰3單陽詞尾גְּמָלַתּוּ 撒上1:24 。3單陽3複陽詞尾גְּמָלָם 賽63:7 。3單陽2單陽詞尾גְמָלְךָ 箴3:30 。3單陽1複詞尾גְּמָלָנוּ 賽63:7 。3複גָמְלוּ 賽3:9 。3複2單陽詞尾גְמָלוּךָ 創50:17 。2單陰גָּמַלְתְּ 詩137:8 。2單陽1單詞尾גְּמַלְתַּנִי 撒上24:17 。1單גָּמַלְתִּי 詩7:4 。1單2單陽詞尾גְּמַלְתִּיךָ 撒上24:17 。1複גָּמַלְנוּ 創50:15 。 未完成式－3單陽1單詞尾יִגְמְלֵנִי 撒下19:36 。3單陰3單陽詞尾וַתִּגְמְלֵהוּ 王上11:20 。2單陽תִגְמֹל 詩142:7 。2複陰תִּגְמְלוּ 申32:6 。敘述式3單陽וַיִּגְמֹל 民17:8 。敘述式3單陰וַתִּגְמֹל 何1:8 。 祈使式－單陽גְּמֹל 詩119:17 。 1. 處理、做。גְּמָלַתְהוּ טוֹב וְלֹא-רָע使丈夫有益無損， 箴31:12 ；כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטּוֹבָה因為你以善待我，וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָרָעָה我卻以惡待你， 撒上24:17,17 ；待他一切的惡， 創50:15,17 ；加害你， 箴3:30 ；作惡自害， 賽3:9 。所賜給我們的…豐盛的慈愛賜給他們， 賽63:7,7 箴11:17 。 2. 大大回報。כִּי גָמַל עָלָי因他用厚恩待我， 詩13:6 116:7 142:7 116:7 119:17 142:7 ；יִגְמְלֵנִי יְהוָה כְּצִדְקָתִי耶和華按著我的公義報答我， 撒下22:21 詩18:20 ；וְלָמָּה יִגְמְלֵנִי הַמֶּלֶךְ הַגְּמוּלָה הַזֹּאת王何必賜我這樣的恩典呢， 撒下19:36 。 4. 給孩子斷奶。斷了奶， 撒上1:23,23,24 王上11:20 何1:8 ；כַּגָּמֻל斷過奶的孩子， 詩131:2,2 賽11:8 ；גְּמוּלֵי מֵחָלָב עַתִּיקֵי מִשָּׁדָיִם斷奶離懷的， 賽28:9 。 |
01580 gamal {gaw-mal'}
a primitive root; TWOT - 360; v
AV - wean 10, reward 8, dealt bountifully 4, do 4, bestowed 2,
recompense 2, weaned child 2, do good 1, requite 1, ripening 1,
served 1, yielded 1; 37
1) to deal fully with, recompense
1a) (Qal)
1a1) to deal out to, do to
1a2) to deal bountifully with
1a3) to recompense, repay, requite
2) (Qal) to wean a child
(Niphal) to be weaned
3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) |