CBOL 原文字典資料

770 astheneo {as-then-eh'-o} 源自 772; TDNT - 1:490,83; 動詞欽定本 - be weak 12, be sick 10, sick 7, weak 3, impotent man 1, be diseased 1, be made weak 1; 36 1) 生病 2) 軟弱 2a) 身體上的 2b) 外在或內裡的缺乏效率, 柔弱, 無力 2c) 內心生命的軟弱

一、字義：

A. 指身體軟弱：「生病」。太25:39 路7:10 異版; 約4:46 11:1,2,3,6 腓2:26,27 提後4:20 雅5:14 ；ἀ. νόσοις ποικίλαις不論害什麼病，路4:40 。現在分詞作實名詞：「病人」。約5:7,13 異版；多用複數－太10:8 可6:56 路9:2 異版; 約5:3 6:2 徒19:12 。不定式指我曾生病，太25:36 ，或我已患了病，徒9:37 。

B. 指各類的軟弱：林後12:10 ；ἀ. εἴς τινα （反於δυνατεῖν ἔν τινι）對某人是軟弱的，林後13:3 ；參林後13:4,9 節；「軟弱，無能」，指律法的軟弱－ἐν ᾧ ἠσθένει 因它軟弱，羅8:3 另譯。指因懼怕或警告而產生的軟弱，林後11:21 。

二、喻意：指宗教和道德上的軟弱，羅14:2 林前8:11,12 。帶σκανδαλίζεσθαι 羅14:21 異版；ἀ. τῇ πίστει 信心軟弱，羅4:19 14:1 （即過度嚴謹）。一般用法－指懦弱和害怕，林後11:29 。

770 astheneo {as-then-eh'-o} from 772; TDNT - 1:490,83; v AV - be weak 12, be sick 10, sick 7, weak 3, impotent man 1, be diseased 1, be made weak 1; 36 1) to be weak, feeble, to be without strength, powerless 2) to be weak in means, needy, poor 3) to be feeble, sick