1. 现在：וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ现在，看哪，你的妻子(在这里)， 创12:19 ；עַתָּה יָדַעְתִּי现在我知道， 创22:12 26:22,29 27:36 31:13,28 ；כְּכֹחִי אָז וּכְכֹחִי עָתָּה我的力量那时如何，现在还是如何， 书14:11 士11:8 王上12:4 ；וְעַתָּה מְרַצְּחִים现今却有凶手居住， 赛1:21 16:14 ；כִּי טוֹב לִי אָז מֵעָתָּה因我那时的光景比如今还好， 何2:7 13:2 伯30:1 。到未来：אֶרְאֶנּוּ וְלֹא עַתָּה我看他却不在现时， 民24:17 ；הֲכַף זֶבַח וְצַלְמֻנָּע עַתָּה בְּיָדֶךָ西巴和撒慕拿的手掌现在已在你手里吗， 士8:6 ；כִּי עַתָּה תִתֵּן你现在就给我， 撒上2:16 ；＝终究、到底， 民22:38 士8:2 ；＝现在终于， 撒下24:16 王上19:4 王下19:25 何7:2 耶4:12 。片语：מֵעַתָּה וְעַד-עוֹלָם从今直到永远， 赛9:7 59:21 弥4:7 诗113:2 115:18 121:8 125:2 131:3 。

2. 即将发生的：עַתָּה נָרַע לְךָ מֵהֶם现在我们要害你比害他们更甚， 创19:9 ；כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי如今我的丈夫必爱我， 创29:32,34 ；עַתָּה תִרְאֶה现在你必看见， 出6:1 民11:23 22:4 撒下20:6 赛33:10 43:19 49:19 ；לָכֵן עַתָּה יִגְלוּ所以现在，他们必名列被掳者之首， 摩6:7 赛49:19 弥7:4,10 但10:20 ；עַתָּה יִרְעֵם יְהוָה现在耶和华要牧养他们， 何4:16 5:7 8:8,13 。

3. 一个时期的：לֹא-עַתָּה יֵבוֹשׁ יַעֲקֹב现在，雅各必不再羞愧， 赛29:22 何10:3 弥4:9,10,11 5:1,4 。

4. 描述当前状态＝事情就是这样。看哪，你年纪老迈了，עַתָּה שִׂימָה-לָּנוּ מֶלֶךְ现在求你为我们立一个王， 撒上8:5 ；看哪，这城里有一位神人，עַתָּה נֵלֲכָה שָּׁם现在我们往他那里去， 撒上9:6 13:12 14:30 25:7 王下18:20,25 伯6:21 14:16 16:7 。

5. 带有祈使式，作为鼓励，暗示是时候遵循劝告或建议了。עַתָּה קוּם צֵא מִן-הָאָרֶץ הַזֹּאת现在你要起来，离开这地， 创31:13 ；עַתָּה שְׁמַע בְּקֹלִי אִיעָצְךָ现在你要听我的话，我为你出个主意， 出18:19 民22:11 申2:13 赛30:8 。

1. עַתָּה זֶה现在， 王上17:24 王下5:22 。

2. וְעַתָּה现在，因此，得出结论是，从已经说明的情况来看。看哪，那人已经跟我们一样，现在（因为人曾经不听话）恐怕他伸他的手去摘生命树的果子吃， 创3:22 ；וְעַתָּה הָשֵׁב אֵשֶׁת-הָאִישׁ现在你把这人的妻子归还他， 创20:7 21:23 ；וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי现在我儿，你要听从我的声音， 创27:3,8 30:30 31:16,44 37:20 赛5:3,5 诗2:10 。וְעַתָּה לֹא-יִבָּצֵר מֵהֶם现在，就没有什么能拦阻他们的了， 创31:30 45:8 撒下19:10 ；וְעַתָּה מַה-קִּוִּיתִי现在我等甚么呢？ 诗39:7 赛52:5 。

3. וְעַתָּה הִנֵּה现在，看哪，说明某些结论或行动所依据的理由。现在，看哪，以色列人的哀声达到我这里， 出3:9 书14:10,10 撒上12:2 24:21 王上1:18 耶40:4 。

4. גַּם-עַתָּה现在， 创44:10 撒上12:16 王上14:14 珥2:12 伯16:19 。

5. מֵעַתָּה从现在起，今后， 耶3:4 赛48:6 但10:17 。

6. עַד-עָתָּה直到如今。וָאֵחַר עַד-עָתָּה停留直到如今， 创32:4 ；כִּי לֹא-בָּאתֶם עַד-עָתָּה因为到现在你们还没有到， 申12:9 王下13:23 ；מִנְּעוּרֵינוּ וְעַד-עַתָּה从我们年轻直到如今， 创46:34 出9:18 王下8:6 得2:7 。