04503  出现经文 相关查询说明：CBOL原文字典以并列的英文字典内容为根据,但是参考了希伯来文 与希腊文字典作过修正补充删减。因此内容与英文字典不同，敬请留意。 |
04503 minchah {min-khaw'}
字根已不使用, 意为分配, 亦即赠与; TWOT - 1214a; 阴性名词
AV - offering 164, present 28, gift 7, oblation 6, sacrifice 5, meat 1; 211
1) 礼物, 贡物, 奉献, 礼品, 奉献物, 献祭, 祭物
1a) 赠品, 礼物
1b) 贡物
1c) 奉献 (对神)
1d) 素祭 |
本字典尚在发展中，错缪缺漏难免，请多多包涵！有意见请联系twcbhdic「@」fhl.net 注：＜神出＞表示TWOT神学辞典编号和此字第一次出处 【4503】מִנְחָה＜音译＞minchah ＜词类＞名、阴 ＜字义＞礼物、赠品、贡物、祭物 ＜字源＞来自一不用字根 ＜神出＞1214a 创4:3 ＜译词＞素祭136 礼物23 供物22 贡9 祭8 祭物3 供献2 贡物2 物1 礼1 素1 进贡1 (209) ＜解释＞ 单阴מִנְחָה 创4:3 。单阴附属形מִנְחַת 利2:7 。单阴3单阳词尾מִנְחָתוֹ 创4:4 。单阴3单阴词尾מִנְחָתָהּ 民29:11 。单阴3复阳词尾מִנְחָתָם 利23:18 。单阴2单阳词尾מִנְחָתֶךָ 利2:13 。单阴1单词尾מִנְחָתִי 创33:10 。复阴2单阳词尾מִנְחֹתֶךָ 诗20:3 。复阴2复阳词尾מִנְחֹתֵיכֶם 民29:39 摩5:22 。 三、奉献给神的供物，可泛指谷类或牲畜， 创4:3,4,5 民16:15 撒上2:17,29 26:19 赛1:13 诗96:8 番3:10 ；לַעֲלוֹת הַמִּנְחָה晚祭， 王上18:29,36 王下3:20 ；בְּזִבְחִי וּבְמִנְחָתִי我的祭物和我的供物， 撒上2:29 3:14 赛19:21 ；עֹלָה וּמִנְחָה燔祭和素祭， 耶14:12 ；平行词עֹלָה燔祭， 诗20:3 ；平行词שֶׁלֶם平安祭， 摩5:22 。 四、谷物供物（无论是生的、烤的、磨成面粉，制成面包或蛋糕），אֶת-הַמִּנְחָה בִּכְלִי טָהוֹר用洁净的器皿盛供物， 赛66:20 ；וּמִנְחָה טְהוֹרָה献洁净的供物， 玛1:11 ；用手拿， 耶41:5 ；从你们手中收纳， 玛1:10 ；וְהַחִטִּים לַמִּנְחָה麦子作素祭， 代上 21:23 ；סֹלֶת细面， 代上23:29 ；与油调和， 结46:14 ；烤， 结46:20 ；与其他祭物的区分， 王上8:64,64 ＝ 代下7:7 王下16:13,15 赛43:23 57:6 66:3 耶17:26 33:18 41:5 结42:13 44:29 45:15,17,25 但9:27 诗40:6 ；独立使用： 尼13:5,9 结45:24 46:5,7,11,14,15 玛1:13 2:12,13 3:3,4 士13:19,23 ；מִנְחַת הָעֶרֶב晚上的素祭， 王下16:15 拉9:4,5 但9:21 诗141:2 ；מִנְחַת הַתָּמִיד常献的素祭， 尼10:33 利6:20 民4:16 。 五、素祭的分类， 出30:9 40:29 利7:37 23:37 民18:9 29:39 。 1. אָבִיב初熟的谷物作为素祭：用火、油和乳香烘过的麦穗， 利2:14,15 。 2. סֹלֶת细面素祭：加上油和乳香， 利2:1 6:14 。בְּלוּלָה בַשֶּׁמֶן用油调和， 利14:10,21 23:13 民7:13 8:8 15:4,6,9 28:5 29:3,9,14 ；非常贫穷的人所献的赎罪祭，不加油和乳香， 利5:11-13 。 3. סֹלֶת细面烘烤的无酵חַלּוֹת饼，或רְקִיקֵי薄饼， 利2:4 7:9 民6:15 ；עַל-הַמַּחֲבַת铁鏊上作的， 利2:5 6:21 7:9 ；或מַרְחֶשֶׁת煎盘作的， 利2:7 7:9 ；这些都不可加酵，并与油和盐调合， 利2:11-13 。 六、מִנְחָה与不同的动词合用，表达献上供物的动作：הֵבִיא（Hiphil）带来， 创4:3 利2:2,8 赛1:13 66:20,20 耶17:26 玛1:13 ；הִקְרִיב（Hiphil）使...靠近、献上， 利2:1,8,11 6:14 民5:25 ；עָשָׂה（Qal）制作， 民6:17 28:31 王上8:64 代下7:7 结45:24 46:7,14,15 ；הִקְטִיר（Hiphil）使...冒烟， 王上16:13,15 耶33:18 ；הֶעֱלָה（Hiphil）上去、献祭， 赛57:6 66:3 耶14:12 ；הִגִּישׁ（Hiphil）靠近、呈上， 摩5:25 玛2:12 3:3 ；הוֹבִיל（Hiphil）奉来， 番3:10 ；נָשָׂא（Qal）举起， 诗96:8 。 |
04503 minchah {min-khaw'}
from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; TWOT - 1214a; n f
AV - offering 164, present 28, gift 7, oblation 6, sacrifice 5, meat 1; 211
1) gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering
1a) gift, present
1b) tribute
1c) offering (to God)
1d) grain offering |