－A－

　adze. See axe.　錛。參斧頭。
　alabaster flask. See jar, alabaster.　雪花石膏瓶。參玉瓶。
　altar　壇
　　　incense　香壇
　　　stone　石壇
　　　Tabernacle　帳幕中的祭壇
　　　Temple　聖殿中的祭壇
　amulet　符囊、護身符
　anchor　錨
　anklet　腳鐲
　anointing flask. See horn, anointing.　盛膏油的瓶。參盛膏油的角。
　anointing horn. See horn, anointing.　盛膏油的角。參盛膏油的瓶。
　anvil　鐵砧
　apron　圍裙
　archive　檔案庫、檔案館
　ark of the covenant. See covenant box.　約櫃。參約櫃、約盒。
　ark, Noah’s. See ship.　挪亞方舟。參大船。
　armlet. See bracelet.　臂鐲。參手鐲。
　armor, leg　腿甲
　armory　軍械庫
　arrow　箭
　arsenal. See armory.　武器庫。參軍械庫。
　Asherah　亞舍拉
　assarion　銅錢
　atonement cover　贖罪蓋
　atonement lid　贖罪蓋
　auditorium　禮堂
　awl　錐子
　axe　斧頭
　axle　軸、輪軸　１　２　３

－B－

－C－

　cabinet. See closet.　壁櫥。參衣櫃。
　cage　籠子
　cakes, sacred　聖餅
　canal. See channel, water.　運河。參水渠。
　canopy　罩篷
　cape. See garment, outer.　披肩。參外衣。
　capital. See column.　柱頂。參柱子。
　capstone　壓頂石
　carpet　地毯
　cart　車
　case, writing　墨盒
　casting net　手拋網
　castle. See fortress.　城堡。參要塞。
　catapult　投石機
　ceiling　屋頂、房頂
　censer　香爐
　chain　鏈
　chair　椅子
　chamber, bridal　婚房
　channel, water　水渠
　chariot　戰車
　charm, magic　魔符
　cherubim. See creatures, winged.　基路伯。參有翅膀的受造物。
　chisel　鑿子
　circle instrument. See compass.　畫圓工具。參圓規。
　cistern　蓄水池
　citadel. See fortress.　堡壘。參要塞。
　clasp　扣環
　cloak. See garment, outer.　外袍。參外衣。
　closet　壁櫥
　cloth　布
　　　embroidered　繡花布
　　　linen　亞麻布
　　　manufacture　布料生產
　　　purple　紫色布
　clothes　服飾
　　　mourning　喪服
　　　wrapping a baby　包裹嬰兒的布
　club, war　戰棒
　coat of mail　鎖子鎧甲
　codex　書籍
　coffin　棺材
　coins. See money.　錢幣。參金錢。
　column　柱子
　compass　圓規
　container　容器
　cord　帶　１　２
　cornerstone　房角石
　cosmetics　化妝品
　couch. See bed.　長榻。參床。
　court　院子、宮廷
　courtyard　院子
　covenant box　約櫃、約盒
　creatures, winged　有翅膀的受造物
　cross　十架、十字架
　crown　冠冕
　　　crown of thorns　荊棘冠冕
　cult place　丘壇
　cup　杯子
　cupboard. See closet.　壁櫥。參衣櫃。
　curds. See yogurt.　凝乳。參酸奶。¹
　curtain, dividing　分隔的幔子
　cushion　墊子
　cymbal　鈸、鐃鈸

－D－

　dagger　匕首
　daric　達利克
　deck　甲板、艙板
　decoration, hair　髮飾
　denarius　得拿利
　discus　鐵餅
　distaff　捲線桿
　door　門
　　　doorway　門口
　　　frame　門框
　　　jamb　門柱
　　　post　門柱
　　　tent　帳棚門
　　　threshold　門檻
　drachma　德拉克馬
　dragnet　拖網
　drape. See Temple, curtain/veil.　帷帳。參聖殿的幔子／帷幔。
　drink, strong　烈酒
　drum　鼓
　　　hand　手鼓
　　　large　大鼓
　dungeon. See prison.　地牢。參監牢。
　dwelling, family　住所
　dye　染料

－E－

　earring　耳環
　engraving　雕刻
　ensign. See standard.　旌旗。參旗。
　ephod　以弗得

－F－

　fence　圍欄、柵欄
　fetter　腳鐐
　fig cake　無花果餅
　figurehead　船頭飾像
　fire thrower. See catapult.　擲火器。參投石機。
　firepan. See shovel, small.　火盆。參小鏟子。
　firing platform. See siege, tower.　射擊臺。參攻城塔。
　flint　燧石　１　２　３
　float　筏子
　floor　層（樓）
　　　third　第三層
　flour　麵粉
　　　fine　細
　flute　笛
　footstool　腳凳
　forehead plate. See ornament, forehead.　金牌。參額頭上的飾物。
　fork　叉子　１　２
　　　winnowing　揚場木杈
　fortifications, city　堡壘、城市防禦工事
　fortress　要塞
　foundation　根基、基礎
　frames. See Tabernacle, frames.　支架。參帳幕的支架。
　frankincense. See incense.　乳香。參香。
　fringe of garment　繸子
　furnace, smelting　窰

－G－

　garland　花冠、花圈
　garment, outer　外衣
　gate, city　城門
　　　gateway　城門入口
　girdle　腰帶
　glue　膠
　goad　刺棒、尖头棒
　goat hair cloth pieces　山羊毛幔子
　gong　鑼
　grain-store　糧倉
　grating, altar　祭壇的銅網
　grave. See tomb.　墓地。參墳墓。
　graven image　雕刻的像
　greaves　護腿
　griddle　鏊、鐵鏊
　guardroom　護衛室、守衛房
　guitar　吉他
　gymnasium　體育館

－H－

－I－

　idol　偶像
　　　household　家神的像
　image. See idol.　像。參偶像。
　incense　香
　　　dish　香碟
　ink　墨
　inn　客店、客棧、旅店
　irrigation channel　灌溉水渠

－J－

　jar　瓶
　　　alabaster　玉瓶
　　　clay　陶罐
　　　stone　石缸
　　　wine offering　澆酒祭的壺
　javelin　投槍、標槍、短槍
　jewelry　珠寶
　jinglet. See bell.　鈴片。參鈴鐺。

－K－

　keel　龍骨
　kettle. See pot, cooking.　壺。參鍋。
　kettledrum. See drum, large.　定音鼓。參大鼓。
　key　鑰匙
　keystone. See capstone.　拱心石。參壓頂石。
　kiln　窰、爐
　kinor. See lyre.　Kinor（樂器名）。參琴。
　knife　刀
　kodrantes　大文錢

－L－

　ladder　梯子、雲梯
　lamp, oil　油燈
　　　lampstand　燈臺
　lance. See spear.　矛。參長槍。
　lantern　燈籠
　laver. See washstand.　水盆。參洗濯盆。
　leather　皮革
　lepton　小文錢
　libation vessel　澆酒祭的壺
　library　圖書館
　lid　蓋
　line, measuring　丈量的線
　linen　亞麻
　　　linen cloth　亞麻布
　　　linen cloth strips. See Tabernacle, coverings.　細麻布幔子。參帳幕的罩棚。
　lintel　門楣
　loaf　個（餅）
　lock　鎖
　loincloth　纏腰布、短褲
　lots　鬮、籤
　lute　琵琶²
　lye　鹼液
　lyre　琴１　２

－M－

　mace. See club, war.　釘頭錘。參戰棒。
　manacle　腳鐐
　manger. See trough, feeding.　馬槽。參食槽。
　mantelet　移動防彈盾
　mantle. See garment, outer.　披風。參外衣。
　marker. See stylus.　記號筆。參鐵筆。
　marker, boundary　地界、界標
　marketplace　市場
　mast　桅桿
　mattock　鶴嘴鋤
　menorah　燈臺
　mercy seat. See atonement cover.　施恩座。參贖罪蓋。
　millstones　磨、磨石、磨盤
　mina　彌那
　mirror　鏡子
　moat　護城河、壕溝
　model, shrine　神龕
　molten image　鑄像
　money　金錢
　mortise. See Tabernacle, silver bases.　卯眼。參帳幕支架的銀底座。
　Most Holy Place　至聖所
　mound. See tell.　土堆。參廢丘。
　　　burial　墳堆
　muzzle　籠頭
　myrrh　沒藥

－N－

　nail　釘子
　necklace　項鏈
　needle　針
　needlework　刺繡作品
　net　網
　　　casting　手拋網
　　　hunting　狩獵網
　　　mosquito　蚊帳
　　　trammel　陷阱網
　Noah’s ark. See ship.　挪亞方舟。參大船。
　nose ring　鼻環

－O－

　oil　油
　　　anointing　膏油
　　　embalming　防腐油、香膏
　　　lamp　油燈
　　　nard　哪噠香膏
　　　olive　橄欖油
　ointment　油膏
　ornament, forehead　額頭上的飾物
　oven　爐、火爐、爐灶

－P－

　palace　宮殿
　pan　鍋
　paper　紙
　papyrus　蒲草　１　２　３
　parapet. See wall, retaining.　女兒牆。參擋土牆。
　parchment　羊皮紙
　patch　補丁
　path. See street.　道路。參街道。
　Pavement, The　鋪華石處
　peg　橛
　　　tent　帳棚橛
　　　wall　牆上的橛子
　pen　筆
　pen, animal　牲畜棚
　　　sheep　羊圈
　pendant　吊墜
　perfume　香、香水
　phylactery　經匣
　pillar　柱子
　　　sacred　聖柱
　pillow. See cushion.　枕頭。參墊子。
　pinnacle　尖頂、殿頂、殿簷
　pipe. See flute.　簫。參笛。
　plane　鉋子
　plaster　灰泥
　plate/platter　盤子
　　　plate, Tabernacle　帳幕中的盤子
　platform　平臺、講臺
　plow　犁
　plowshare　犁頭
　plumb line　準繩、鉛垂線
　pocket, sacred　胸袋
　pool　水池
　porch　走廊
　portico. See porch.　遊廊。參走廊。
　pot, cooking　鍋
　potsherd　瓦片
　pouch　袋子
　poultice　無花果餅
　prison　監牢
　pruning knife　修枝刀
　purse　錢囊

－Q－

　quiver　箭袋、箭囊

－R－

　rack, torture　刑具
　raft　筏子
　rafter　椽子
　ram, battering　撞城槌
　ram’s horn　羊角號
　ramp　斜坡
　rampart. See wall, city.　外郭。參城牆。
　rattle. See shaker.　撥浪鼓。參沙鈴。
　razor　剃刀
　ribbon. See decoration, hair.　絲帶。參髮飾。
　ring, jewelry　環
　　　nose ring　鼻環
　rings and poles　環和柱子
　road. See street.　道路。參街道。
　roadblock　路障
　robe　外袍
　rod　竿１　２　３
　　　measuring　丈量的竿１　２
　roof　屋頂
　　　chamber. See room, upper.　屋頂的房間。參樓上的房間。
　room　房間
　　　entrance　門廳
　　　guest　客房
　　　inner　內室
　　　upper　樓上的房間
　rope　繩
　rudder　船舵
　rug. See carpet.　毯子。參地毯。

－S－

　sack　袋
　sackcloth　麻布
　sacred stone. See pillar, sacred.　聖石。參聖柱。
　saddle　鞍
　sail　帆
　salve, eye　眼藥膏
　sandal　涼鞋
　sash　腰帶
　saw　鋸　１　２
　scabbard　鞘
　scale armor　鱗甲
　scales, balance　天平
　scepter　權杖
　school　學校
　scourge　鞭子
　scraper. See shovel, large.　刮板。參大鏟子。
　screen. See Tabernacle, entrance curtain.　門簾。參帳幕中的門簾。
　scroll　書卷
　scythe. See sickle.　車輪彎刀。參鐮刀。
　scythe (chariot weapon)　車輪彎刀（戰車武器）
　seal　印
　seat　座位
　　　judgment　審判座
　seine. See dragnet.　圍網。參拖網。
　shackle　腳鐐
　shaft, water　水道
　shaker　沙鈴
　shattering weapon. See club, war.　重擊武器。參戰棒。
　sheaf　捆、禾捆
　sheath　鞘
　sheep pen　羊圈
　　　sheepfold　羊欄
　sheet　大布
　shekel　舍客勒
　shield　盾
　　　large　大盾
　　　small　小盾
　ship　大船
　shirt　襯衫
　shoe. See sandal.　鞋。參涼鞋。
　shofar　羊角號
　shorts. See undergarments.　短褲。參內衣。
　shovel　鏟子
　　　large　大鏟子
　　　small　小鏟子
　showbread. See bread, consecrated.　陳設餅。參供餅。
　shuttle　梭
　sickle　鐮刀
　siege　攻城、圍城
　　　instruments　攻城器械
　　　methods　攻城方法
　　　mound　攻城土壘
　　　ramp　攻城坡道
　　　tower　攻城塔
　　　wall　攻城營壘
　sieve　篩子
　signet. See seal.　印章。參印。
　silk　絲綢
　silo　倉房
　sistrum　叉鈴
　skin, animal　獸皮
　sledge. See threshing, board.　脫粒板。參打穀機。
　sleeping mat. See bed.　褥子。參床。
　sling　甩石機弦
　snare. See trap.　網羅。參陷阱。
　snuffer　油燈套蓋
　soap　肥皂
　socket. See Tabernacle, silver bases.　卯眼。參帳幕支架的銀底座。
　soup　湯
　spear　長槍
　　　fishing　魚叉
　　　spearhead　槍頭
　spike　長釘
　spindle　紡錘
　square　廣場
　stadium　體育場、運動場
　staff, shepherd’s　牧羊杖
　stairs　樓梯
　stake. See peg, tent.　帳棚樁。參帳棚橛。
　stall. See pen, animal.　牲畜圍欄。參牲畜棚。
　stand, movable　可移動的座
　standard　旌旗
　stater　司塔特
　statue. See idol.　雕像。參偶像。
　steering oar. See rudder.　舵槳。參船舵。
　steps. See stairs.　臺階。參樓梯。
　stew　湯
　stoa. See porch.　廊子。參走廊。
　stocks　木枷、枷鎖、木狗、木架
　stones　石
　　　closing a tomb　封墓石
　　　plane　線鋸
　　　squared　方石
　storehouse　倉庫、庫房
　stories, house　樓層
　straps　皮條、帶子
　street　街道
　stronghold. See fortress.　堡壘。參要塞。
　strongroom. See treasury.　銀庫。參庫房。
　stucco. See plaster.　石灰。參灰泥。
　stylus　鐵筆
　sword　刀劍
　synagogue　會堂

－T－

　Tabernacle　帳幕
　　　altar　帳幕中的祭壇
　　　bands　帳幕的箍
　　　bars　帳幕的橫木
　　　bases, silver　帳幕支架的銀底座
　　　boards. See Tabernacle, frames.　帳幕的板。參帳幕的支架。
　　　construction　帳幕的結構
　　　coverings　帳幕的罩棚
　　　curtain/veil　帳幕的幔子／帷幔
　　　entrance curtain　帳幕的門簾
　　　floor　帳幕的地面
　　　frames　帳幕的支架
　　　furniture　帳幕中的器具
　　　hangings　帳幕院子周圍的帷幔
　　　Holy Place. See Holy Place.　帳幕的聖所。參聖所。
　　　implements　帳幕中的用具
　　　loops and hooks　帳幕的環和鈎
　　　Most Holy Place. See Most Holy Place.　帳幕的至聖所。參至聖所。
　　　perimeter curtain　帳幕院子周圍的帷幔
　　　posts　帳幕的柱子
　　　rings　帳幕的環
　　　stakes　帳幕的橛子
　　　tenons　帳幕支架的榫
　table　桌子
　　　consecrated bread　擺放供餅的桌子
　　　low　矮桌
　tablet　版
　　　bronze　銅版
　　　writing　書寫版
　talent　他連得
　talisman　護符
　tambourine. See drum, hand.　鼓。參手鼓。
　tassel. See fringe of garment.　流蘇。參繸子。
　tell　廢丘
　Temple　聖殿
　　　altar　聖殿中的祭壇
　　　bronze columns　聖殿的銅柱
　　　courtyard　聖殿的院子
　　　curtain/veil　聖殿的幔子／帷幔
　　　decoration　聖殿的裝飾
　　　entrance hall　聖殿的門廊
　　　Ezekiel’s　以西結聖殿
　　　　　gates　以西結聖殿的門
　　　　　guardrooms　以西結聖殿的護衛室
　　　　　tables for sacrifice　以西結聖殿的祭牲桌子
　　　fortress　聖殿堡壘
　　　furniture　聖殿中的器具
　　　　　movable stand　聖殿中的可移動的座
　　　　　Sea/tank　聖殿中的海
　　　gateway　聖殿大門入口
　　　Holy Place. See Holy Place.　聖殿的聖所。參聖所。
　　　implements　聖殿中的用具
　　　Most Holy Place. See Most Holy Place.　聖殿的至聖所。參至聖所。
　　　niche for crossbeam　聖殿大梁的壁凹
　　　offering boxes　聖殿的奉獻箱
　　　pinnacle　聖殿的殿頂
　　　Solomon’s　所羅門聖殿
　　　stories　聖殿的層
　　　stairs　聖殿的樓梯
　　　stones　聖殿的石頭
　　　tax　聖殿稅
　　　treasury　聖殿的庫房
　　　windows　聖殿的窗戶
　temple, pagan　異教神廟
　tent　帳棚
　Tent of Meeting　會幕
　teraphim　家中的神像
　theater　劇場
　thread. See cloth, manufacture.　線。參布料生產。
　threshing　打穀
　　　board　打穀機
　　　floor　禾場
　threshold　門檻
　throne　寶座
　Thummim. See Urim and Thummim.　土明。參烏陵和土明。
　tile, roof　屋瓦
　tomb　墳墓
　tongs　燈剪、蠟剪、剪子、火鉗、火剪
　torch　火把
　towel　手巾
　tower　塔　１　２
　　　wooden tower on elephant　大象背上的木塔
　track. See street.　道路。參街道。
　train of robe　拖裾、裙裾
　trap　陷阱
　treasury　庫房
　tribunal. See seat, judgment.　審判臺。參審判座。
　trimmer, wick　燈剪
　trough, feeding　食槽
　trumpet　號
　tunic. See shirt.　束腰長襯衫。參襯衫。
　tunnel, water　水道
　turban. See head covering.　裹頭巾。參頭巾。

－U－

　undergarments　內衣
　upright beam　豎桿
　Urim and Thummim　烏陵和土明
　utensils, eating　餐具

－V－

　veil. See Temple, curtain/veil.　帷幔。參聖殿的幔子／帷幔。
　veil (face cover)　面紗、帕子
　vessel. See container.　器皿。參容器。
　vestibule. See gateway.　門廊。參大門入口。
　vinegar　醋

－W－

　wagon　車
　waistband　腰帶
　wall　牆
　　　city　城牆
　　　retaining　擋土牆
　washbasin　盆
　washstand　洗濯盆
　watchtower　瞭望塔
　way. See street.　道路。參街道。
　weapon　武器
　weaving　織布
　weights　法碼
　　　scale　天平
　　　stone　石法碼
　well　井
　wheel　輪
　　　potter’s　轉盤
　whip　鞭子
　whitewash　白塗料
　wick　燈芯
　widow’s clothing　寡婦的衣服
　window　窗戶
　wine　酒、葡萄酒
　　　drugged　藥酒
　　　new　新酒
　　　sweet　甜酒
　　　wine press/trough　壓酒池／槽
　　　wineskin　酒袋
　winnowing　揚場
　　　fork　揚場木杈
　witness tent. See Tent of Meeting.　作證的帳棚。參會幕。
　wool　羊毛
　woven or knitted material　編織或針織材料
　wreath　花環

－Y－

　yarn. See cloth, manufacture.　紗。參布料生產。
　yogurt　酸奶¹
　yoke　軛

－Z－

　ziggurat　金字形廟塔

1 「酸奶」亦稱「優格」。
2 此處「琵琶」是指一種撥弦樂器，屬於廣義的「魯特琴」。